QUALIFIKATION | staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzer und Dolmetscher mit einschlägiger Qualifikation und langjähriger Erfahrung.
DAS TEAM | Ein italienisch-deutsches Team, das sich in komplizierten Fachgebieten etabliert hat. Konzernbilanzen, zweisprachige Wörterbücher, Dokumentarfilme, und zahlreiche Texte, die regelmäßig in verschiedenen Fachzeitschriften erscheinen widerspiegeln den Leistungsumfang.
SPRACHEN | Deutsch-Italienisch - Italienisch-Deutsch
FACHGEBIETE | Wir
erstellen Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:
Wirtschaft | Technik |
Vertragswesen | Messedokumentation |
Design | Mode & Accessoires |
Leder- & Textilverarbeitung | Filmwesen & allgemeine
Medienarbeit | Sport |
Internet
HÖCHSTER QUALITÄTSANSPRUCH | Die ausschliesslich von Muttersprachlern intern angefertigten Übersetzungen werden vor Lieferung sprachlich und inhaltlich einer strengen Qualitätsprüfung unterzogen. Bei Texten mit besonders hohem Schwierigkeitsgrad setzen wir Fachexperten ein. Übersetzte Texte werden auch in der gewünschten Form aufbereitet und gestaltet. Auf Wunsch liefern wir die Übersetzungen auch mit Beglaubigung.
DOLMETSCHEN |
Wir Dolmetschen für Sie bei Verhandlungen, Messen,
Präsentationen u.ä.
Lektorat | wir überarbeiten Ihre Texte bzgl. Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Stil und Ausdruck.